-
1 ночная смена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ночная смена
-
2 ночная смена
dog shift нефт., graveyard shift, morning shift -
3 смена
жен.
1) changing, change (действие) ;
replacement (замена) ;
relay( лошадей) ;
relief воен.
2) shift (на заводе) ;
session( в школе) работать в две смены ≈ to work in two shifts ночная смена
3) (молодое поколение) young/rising generation;
supersession;
successors мн. ∙ идти на смену кому-л. ≈ to come to take smb.'s placeж.
1. change;
(замена) replacement;
~ дня и ночи alternation of night and day;
~ впечатлений ever-changing impressions pl. ;
~ караула воен. relief*/changing of the guard;
~ одного изображения другим тех. push over wipe;
~ света тех. light change;
2. (промежуток времени) shift, spell, turn;
воен. duty, watch;
3. (группа людей, рабочих) shift: (отдыхающих) newcomers pl. ;
4. (подрастающее поколение) replacement, young generation;
(свежие силы) fresh blood;
5. (комплект одежды) change, spare set;
~ белья change of underwear;
приходить на ~у кому-л. take* over from smb., succeed smb. -
4 night shift
ночная смена -
5 overnight shift
-
6 dog shift
-
7 night shift
-
8 dog shift
ночная смена.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > dog shift
-
9 graveyard shift
ночная смена.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > graveyard shift
-
10 hoot owl
ночная смена.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hoot owl
-
11 night shift
ночная смена.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > night shift
-
12 dog shift
-
13 graveyard shift
Англо-русский словарь по экономике и финансам > graveyard shift
-
14 late shift
-
15 lobster shift
Англо-русский словарь по экономике и финансам > lobster shift
-
16 back shift
-
17 graveyard gang
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > graveyard gang
-
18 nighttime shift
Англо-русский словарь по авиационной медицине > nighttime shift
-
19 night shift
-
20 graveyard shift
ночная сменаEnglish-Russian dictionary of technical terms > graveyard shift
См. также в других словарях:
НОЧНАЯ СМЕНА — «НОЧНАЯ СМЕНА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1970, ч/б, 88 мин. Публицистическая драма. По мотивам пьесы Александра Гельмана «Простая арифметика». События, имеющие решающее значение для судеб героев, происходят в течение одной ночной смены на одной из больших … Энциклопедия кино
ночная смена — (напр. операторов на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nightworkdog shift … Справочник технического переводчика
Ночная смена — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночная смена (значения). Ночная смена работа в ночное время. В соответствии со ст. 96 Трудового кодекса Российской Федерации[1] ночное время время с 22 часов до 6 часов.… … Википедия
Ночная смена (сборник) — Ночная смена Night Shift … Википедия
Ночная смена (значения) — Ночная смена: Ночная смена работа в ночное время. Ночная смена (сборник) сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1978 году. Ночная смена (телепередача) проект коллектива программы «Антропология» во главе с… … Википедия
Ночная смена (фильм, 1990) — Ночная смена Graveyard Shift … Википедия
Ночная смена (фильм — Ночная смена (фильм, 1990) Ночная смена Graveyard Shift Жанр фильм ужасов … Википедия
Ночная смена (телепередача) — Ночная смена Заставка программы (2001) Жанр программа в режиме интерактивной связи Автор Дмитрий Дибров … Википедия
Ночная смена (книга) — Ночная смена Night shift Автор: Стивен Кинг Жанр: мистика, ужасы, фантастика. Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1978 … Википедия
Ночная смена (телесериал) — Ночная смена Turno di notte Жанр фильм ужасов Страна Италия Телевизионный канал ADC Produzioni TV Количество серий 15 … Википедия
Ночная смена (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночная смена. Ночная смена Graveyard Shift Жанр: рассказ, хоррор Автор: Стивен Кинг Язык оригинала … Википедия